由欧墨洛斯驾驭,它们快如飞鸟,
马的毛色、年龄相同,后背平坦如线。
它们由银弓之神阿波罗在佩瑞亚培育,
两匹是牝马,带来惊恐,吓坏敌人。
最勇敢的战士是特拉蒙王之子埃阿斯,
阿基琉斯却还在生气,他本来是最强大,
替佩琉斯的无瑕儿子拉战车的两匹马也最强。
不过他待在他的渡海的弯船之间,
对阿特柔斯的儿子、兵士的牧者生气,
他的兵士在岸边消遣,投掷铁饼、
标枪,拉弓射箭,他们的马在车边
吃沼泽里的苜蓿和芫荽,战车在
他们的主人的营帐里,用布覆盖严密。
可是这些兵士怀念他们的长官,
阿瑞斯宠爱的战士,他们在营地上面
东西飘**,就是不到前线去打仗:
他们进军,整个土地便像着了火一样,
大地在脚下呻吟,好像在发怒的雷神
宙斯脚下一样,当他在阿里摩人的境内
鞭打土地时,听说提福欧斯就睡在下面。
大地就是这样在军队进行时呻吟,
他们行军,很快便踏过特洛亚平原。
快速如风的捷足的伊里斯,从手提大盾的宙斯
那里来的使者,带着一个悲惨的信息,
到达特洛亚人那儿,那些人正在
普里阿摩斯的大门内老少聚集开大会。
神足的伊里斯站在近处对他们说话,
她的喉舌近乎普里阿摩斯的儿子
波利特斯的声音,那人一直充当
特洛亚人的哨兵,他相信自己腿快,
坐在老埃叙埃特斯国王的陵墓处,
等着阿开奥斯人从船边出发前来。
神足的伊里斯装成那人的模样这样说:
“老国王,你总和太平时期一样喜欢
没完没了地说话;不间断的战争又发动,
转曾绨名有次参加武士的战斗场合,
可从来没有看过这样好这样大的人马
在平原进军攻城,好像树叶沙粒那样多。
赫克托尔,我特意吩咐你,你要这样行动。
普里阿摩斯的巨大的都城里有很多盟军,