子曰:“贤哉1,回也2!一箪食3,一瓢饮4,在陋巷5。人不堪其忧6,回也不改其乐7。贤哉,回也!”
1,贤:此处指清新寡欲的人。
2,回:颜回。孔子弟子。
3,箪:音同丹。古时盛饭的竹器。食:音同嗣。
4,瓢:盛水的竹器。
5,陋巷:简陋的街巷。
6,人:他人。不堪:不能承受。忧:忧苦。
7,不改:不改变。乐:音同洛。和乐之意。
冉求曰1:“非不说子之道2,力不足也。”子曰:“力不足者3,中道而废4。今女画5。”
1,冉求:孔子弟子。
2,说:音同悦。喜好之意。
3,力不足者:能力不足。朱熹说,这是指想进步而不能够。
4,中道:中途。废:止住。
5,女:音同汝。代你之辞。画者:止步。朱熹说,所谓“画”,其实就有如画地为牢,而不能前行。
子谓子夏曰1:“女为君子儒2,无为小人儒3。”
1,谓:教导之意。子夏:孔子弟子。
2,女:汝。君子:有德者。儒:朱熹说,儒是学者的称谓。孔颖达说,君子为儒,为了申明正道,小人为儒,只是为了徒个虚名。程颐说,君子为学是为了滋养自己,小人为学不过是做样子给人看的。这是从孔子的今古为学论说而来的。然据胡适考证说,儒是殷代遗民从事丧礼的职业。
3,无为:不要做。小人:常人。
子游为武城宰1。子曰:“女得人焉尔乎2?”曰:“有澹台灭明者3,行不由径4。非公事5,未尝至于偃之室也6。”
1,子游:孔子弟子。武城:鲁国城邑名。宰:城邑主政者。
2,女:汝。代你之辞。得人:得到人才。焉尔:于此,在此。
3,澹台灭明:姓澹台,名灭明,字子羽。后亦称为孔子弟子。从此处可察,孔子很有注意人才,并加以培养的意识。这正是孔子授学的公心。
4,行不由径:径,小路。指从小路走捷径。朱熹说,不走小路,则行止必然中正,这从不求方便,不走小路上便可察知。
5,非:不是。公事:公务。朱熹说,这里的公事有如饮、射、读、法之类。又说,不是公事便不见邑宰,可见此人凡事皆持有守度。
6,偃:子游名。室:住所的屋里。
子曰:“孟之反不伐1,奔而殿2。将入门3,策其马4,曰:‘非敢后也,马不进也5。’”
1,孟之反:鲁国大夫,名侧。不伐:不自夸。
2,奔:军队溃逃。殿:殿后,押后。
3,入门:入城门。
4,策:鞭马。
5,敢后:敢于押后。不进:马走不快之意。
子曰:“不有祝鮀之佞而有宋朝之美1,难乎免于今之世矣2!”
1,祝:主持宗庙事务者。祝鮀:卫大夫,字子鱼。有口才。宋朝:宋国的公子,出奔在卫,有美色。