顶点小说网

反应第二（第4页）

［7］合于谋待决事：计谋合乎自己心思等待对方来议决事情。

［8］类：同类事物，共同点。

［9］见逆：相抵触、相反。

［10］情：指对方情况。

［11］见非：达不到目的。

［12］得其情，乃制其术：与对方情况相合，就掌握了内揵之术，运用自如。

【译文】

内就是进献游说之辞，揵就是固守谋略。距离远反而相亲近，是因为有相契合而未显露的德行；距离近而被疏远，是因为志向不相契合；投靠却不被使用，是计谋得不到赞同；离开反而又被任用，是因为谋略后来得到印证；每日在君主跟前却不被使用，是措施不合适；相隔很远却相思念，是计谋合乎自己的心思等待对方来议决事情。所以说：“不了解事物本来的性质而去做，必定会得到相反的结果，不了解对方情况而进游说之辞必定会被否定。掌握实情，才是把握了内揵之术。这样才能运用自如，既能进献说辞，又可固守谋略。”

【原文】

故圣人立事［1］，以此先知而揵万物［2］。由夫道德［3］、仁义［4］、礼乐［5］、忠信、计谋，先取《诗》、《书》，混说损益［6］，议去论就［7］。欲合者，用内；欲去者，用外［8］。外内者必明道数［9］，揣策来事［10］，见疑决之［11］。策无失计［12］，立功建德。治［13］民入产业［14］，曰揵而内合；上暗不治［15］，下乱不寤［16］，揵而反之［17］。内自得［18］，而外不留说［19］，而飞［20］之。若命自来己，迎［21］而御之。若欲去之［22］，因危［23］与之。环转因化，莫知所为，退为大仪［24］。

【注释】

［1］立事：建立功业。

［2］以此先知而揵万物：以得其情而预先认识把握万事万物。此，指上言“得其情，乃制其术”。先知，事先认识。揵，此处为把握之意。

［3］道德：古之“道德”与今义不同，《韩非子·五蠹》云：“上古竞于道德，中世出于智谋，当今争于气力。”《礼·曲礼上》：“道德仁义，非礼不成。”郑玄注云：“道者通物之名，德者得理之称。”

［4］仁义：古代一种含义广泛的道德观念，仁的核心是指人与人相亲、相爱，义指正直、节义。

［5］礼乐：礼，指规定社会行为的法则、规范、仪式；乐，指音乐，古代音乐有严格的等级制度。

［6］先取《诗》、《书》，混说损益：先引用《诗经》、《尚书》的话，以验证自己的学说，然后加以贬抑或鼓吹。《诗》、《书》，即《诗经》、《尚书》，系儒家经典，故常引以为证；混，混同、统一；损益，减少或增加。

［7］议去论就：一作议论去就。指讨论用与不用、摒弃与保留。

［8］欲合者，用内；欲去者，用外：想要一致的，使内情相合；想要分离的，用外情相离。陶弘景注云：“内谓情内，外谓情外；得情相合，失情自去。此盖理之常也。”

［9］外内者必明道数：把握内外之情时，必须明白道术。

［10］揣策来事：推测判断未来的事情。

［11］见疑决之：出现疑难予以解决。

［12］策无失计：没有决策错误。失计，计算失误。

［13］治：治理、管理。

［14］产业：生产与作业。

［15］上暗不治：君主昏暗不行善政。

［16］下乱不寤：人民反叛不辨事理。

［17］揵而反之：与“揵而内合”相对，指上下内外情意不合。

［18］内自得：内心自以为贤明。

［19］外不留说：对外不采纳贤者的主张。

［20］飞：飞扬，激昂之辞。

［21］迎：迎合，接受。

［22］欲去之：想要摒弃进言者。

［23］危：直言。

［24］大仪：模范、大法。

【译文】

所以圣人建立功业，以得到实情掌握内揵之术的办法预先把握万事万物。由道德、仁义、礼乐、忠信、计谋开始，先依据引用《诗经》、《尚书》验证自己的学说，加以改进或者发扬，讨论用与不用、摒弃与保留。想要一致的，用内情相合的方法；想要分离的，用外情相离的方法。把握外内之情时，必须明白道术，推测判断未来的事情，出现疑难予以解决。没有决策错误，建立功业树立道德。治理百姓安居乐业，就是君臣上下之情相契合。君主昏暗不行善政，百姓离乱不辨事理，就是上下之情不相契合。内心自以为贤明，对外不采纳贤者的主张，就应该用激昂飞扬之辞去游说。如果命令自己前来，就应该迎上去接受使用。如果是情意不合而被命令离去，是因为过于直言。应该灵活变化，隐藏自己的真实意图，树立进退的基本原则。

抵戏第四

抵戏术是《鬼谷子》关于弥补缝隙的一种方法。任何事物都会出现裂痕，小的裂痕会酿成大的裂隙。而裂隙出现是有征兆的，故要防微杜渐，在裂隙的萌芽状态时就要“抵”住。“抵”住缝隙的方法多种多样，可以通过“抵”使裂痕闭塞，通过“抵”使裂痕减小，通过“抵”使裂隙消失，最后达到自己的目的。《鬼谷子》尤其着眼于天下治道中的“抵戏”，认为天下纷乱之时，朝廷无明主，公侯乏道德，小人猖狂，忠良放逐，圣人隐居，结果上下猜疑，纲纪混乱，百姓相残，父子离散，夫妻反目，这些都是裂痕，需要以一定法术来治理，或者弥补，或者征服。其抵戏之术被纵横家们运用于各个方面。

【原文】