3,奚自:自何而来?
4,自孔氏:从孔家来。
5,知其不可而之为:知道不能做到还要去做。朱熹说,这个看门人大盖是个贤人隐士,因为常人不会有讥嘲孔子的想法。
子击磬于卫1。有荷蒉而过孔氏之门者2,曰:“有心哉!击磬乎3!”既而曰:“鄙哉!硁硁乎4!莫己知也,斯己而已矣5。深则厉,浅则揭6。”子曰:“果哉!末之难矣7。”
1,子:孔子。击磬:击,击打。磬,乐器。于卫:此时孔子身在卫国。
2,荷蒉:荷,担负。蒉,草筐。此处指担着草筐的隐士。过孔氏指门:从孔子住的门前走过。
3,有心击磬:指击打的磬声抒发出心意。
4,鄙:鄙薄。硁硁,击打石头的声音。此处指磬声若石。
5,莫己知也:没人知道你。斯己而已:自己就算了罢。
6,深则厉,浅则揭:引自《诗经·卫风·鲍有苦叶》。意思是,水深就穿着衣服走过去,水浅就寮起衣服走过去。
7,果哉:好果决啊。末之难矣:没有话可驳难他的。
子张曰:“书云:‘高宗谅阴,三年不言1。’何谓也?”子曰:“何必高宗,古之人皆然2。君薨,百官总己以听于冢宰,三年3。”
1,出自《尚书·无逸》篇。高宗:商王武丁。谅阴:指天子居家守丧。朱熹说,此意难以确定。
2,皆然:都是这样。
3,君薨:古时,君主死叫薨。百官:臣子们。总己:处理好本职工作。以听于家宰:听命于宰相的。三年:共三年。即君主守丧的三年。
子曰:“上好礼1,则民易使也2。”
1,上:泛指君主、公卿。好礼:习尚礼制。
2,民易使:百姓便容易指挥。
子路问君子。子曰:“修己以敬1。”曰:“如斯而已乎2?”曰:“修己以安人3。”曰:“如斯而已乎?”曰:“修己以安百姓4。修己以安百姓,尧舜其犹病诸5!”
1,子路:孔子弟子。问君子:问什么是君子。钱穆说,这是指在位的君子。修己以敬:修身习礼。礼束于行,内心自然恭敬。
2,如斯而已乎:如此而已么?
3,修己安人:提高修养与旁人和乐。
4,修己以安百姓:提高修养可以安乐百姓。
5,尧舜其犹病诸:尧舜做起来亦犹有困难啊。诸:之乎。
原壤夷俟1。子曰:“幼而不孙弟2,长而无述焉3,老而不死,是为贼4!”以杖叩其胫5。
1,原壤:鲁国人,孔子的故人。夷俟:臀部坐地,前伸两脚,形状像是箕,古时,东方夷族坐卧有此习俗,故而称为夷。俟:等待。
2,幼:儿时。孙:去声,即逊,顺事父母。弟:悌,遵从兄长。
3,长:年长。无述:没什么可说的,即没什么可称道的。
4,老而不死:苟且偷生的意思。贼:害,害人。
5,以杖:用手杖。叩:叩击。胫:古人指膝下为胫,即小腿。
阙党童子将命1。或问之曰:“益者与2?”子曰:“吾见其居于位也3,见其与先生并行也4。非求益者也5,欲速成者也6。”
1,阙党:党名。古代五百家为党,阙党就是阙里,孔子的故地。童子:没有受成人的孩子。将命:传达宾主的话。
2,或问:有人问。益者:进益,上进。与:平声。
3,居于位:古时,孩子没有席位坐,居于位就是这孩子与成人做一起。
4,与先生并行:与长辈并行。
5,非求益:不是求进益。
6,欲速成:想快速成人。