俩人的英语词汇量可谓低山臭水遇知音,楚沁语立马明白了他的意思,所有需要的证件正好都在她包里:“好的好的,我找一下。”
她从包里翻出所需要的材料递过去,男人接过,比了个“OK”的手势,回到柜台后。
刚才和他聊天的两位旅客也拿上钥匙上楼了,男人在电脑上输入信息,忽然问道:“你来自中国?”
楚沁语点头:“是的。”
在她略带疑惑的目光中,男人双眼发亮,深吸一口气,用口音浓重的中文大声道:“泥嚎!蟹蟹!补客气!补药怕,窝补是同型恋!”
楚沁语:“……”
原来每个国家的人都有自己的外语笑话。
她实在夸不出来“好”字,但这个冷笑话的确让她哑然失笑:“你也会说中文呀?”
男人谦虚摆手:“一点点。”
语言天赋不怎么样,气韵倒是让他学了个七分像。估计他也就会这几个词儿了,下一句又切回了英语:“我妈妈懂一些中文。”
楚沁语点头:“她的中文的确很好。”
也不知道老太太是站在什么样的出发点上,教儿子见到中国人就来一套“你好谢谢不客气”小连招,倒更像是中国人的手笔。
果然,下一刻男人撇了撇唇角:“但她从不教我说中文。”
楚沁语表演了一个十分刻板的惊讶,表示愿闻其详。
男人交叠双手倚在柜台上:“是一位经常住在这里的中国客人教我的。”
“起初我想搭讪她,毕竟她的确是个美人,但她明确拒绝了我,甚至因此考虑搬出去。”
听到这里时,楚沁语心中隐隐猜到了那个中国人是谁,但还是不太敢相信。
毕竟看上去冰姿冷淡不求知的萧老师,怎么可能干出骗外国人说“窝补是同型恋”这种话呢?
男人生动地再现了当时的惊惶:“我没想到她的反应会如此强烈。当时我母亲严厉地训斥了我,并一再向她保证我不会对她做任何事——我每年圣诞节才回来一次。”
“我发誓我当时只是对她有一点好感,并不会那么没风度地强迫她接受我。后来她同意留下来,我们成为了朋友。”
事实证明中国人出损友。
接下来的故事走向已经很明朗了,楚沁语有些憋不住笑地把脸转去一旁。
男人还以为是他生动的描述把这位姑娘逗乐了,也腆着肚子笑起来:“她还教了我那几句中文。她说可以对漂亮的中国女孩说这些话,她们肯定会笑得很开心。”
这前因后果真是毫不意外,楚沁语没忍住笑出声,眼睛弯成了一枚柳叶儿:“你明白这几句中文的意思吗?”
男人耸了耸肩:“我猜这几句话的意思应该很滑稽,不过能够博得美人一笑是我的荣幸。”
楚沁语莞尔。
门口处一声轻响,萧清池推门而入,视线依次扫过聊得正欢的二人。
男人见她回来,十分热情地朝楚沁语介绍起了这位“损友”:“嘿,这就是教我中文的朋友。”
居然真的是……???
楚沁语向门口那人看去,满眼写着“没想到你是这样的萧老师”。
萧老师闭了闭眼。听到男人这句开场白介绍,她瞬间明白发生了什么,有点不愿面对几年前自己种下的恶所结出的果。
男人还在火上浇油:“今天早上萧还提醒我三楼的热水坏了,昨晚她自作主张为三楼的另一位女士换了房间,你们应该已经认识过了吧?”