山海经第十二海内北经
西王母
西王母梯几而戴胜杖[1]。其南有三青鸟,为西王母取食。在昆仑虚北。
【注释】
[1]梯几而戴胜杖:梯,倚靠;几,矮腿的案桌;胜,玉胜,一种首饰;杖,为衍字。
【译文】
西王母倚靠在一张矮腿案桌旁,头上戴着玉胜。她的南面有三青鸟,正在四下里寻寻觅觅为西王母找取食物。西王母所在的位置在昆仑山的北面。
犬封国
犬封国曰犬戎国,状如犬。有一女子,方跪进柸食。有文马,缟身朱鬣,目若黄金,名曰吉量,乘之寿千岁。
【译文】
犬封国又叫犬戎国,这里的人长的样子像狗。犬封国有一女子,正跪着恭恭敬敬地进献酒食。犬封国有一种纹马,纯白的身子,红色的鬃毛,眼睛里放出金色的光芒,名叫吉量,骑上它可以寿千岁。
鬼国
鬼国在贰负之尸北,为物人面而一目。一曰贰负神在其东,为物人面蛇身。
【译文】
鬼国在贰负尸的北边,这里的人长着人的脸,脸的中间有一只眼睛。一说贰负神在它的东面,鬼国的人长着人的脸、蛇的身子。
蜪犬
蜪犬如犬,青,食人从首始。
【译文】
蜪犬长得像狗,浑身青毛,可以吃人,吃人时从头开始吃。
穷奇
穷奇状如虎,有翼,食人从首始,所食被发。在蜪犬北。一曰从足。
【译文】
穷奇的样子长得像虎,长着翅膀,能吃人,吃人从头开始,被吃的人披散着头发。穷奇在蜪犬的北边。一说它吃人从脚部吃起。
阘非
阘非,人面而兽身,青色。
【译文】
阘非,长着人的脸、野兽的身子,浑身青毛。
据比尸
据比之尸,其为人折颈披发,无一手。
【译文】
据比尸神的模样很怪,脖子被砍断,脑袋耷拉在后面,一只胳膊也没了。
环狗
环狗,其为人兽首人身。一曰娟状如狗,黄色。
【译文】