顶点小说网

山海经第十一 海内西经（第2页）

【注释】

［1］瞂：盾。

【译文】

开明兽西边有凤皇、鸾鸟，都拿着盾。

三头人

服常树［1］，其上有三头人，伺琅玕树［2］。

【注释】

［1］服常树：据古人说是沙棠树。

［2］琅玕树：传说中的一种可以结出珠玉的树。

【译文】

服常树，也就是沙棠树，树上有一个长着三个脑袋的人，在那里看守着附近的一棵琅玕树。

树鸟

开明南有树鸟、六首蛟。蝮［1］、蛇、蜼、豹、鸟秩树［2］，于表池树木［3］，诵鸟［4］、■［5］、视肉。

【注释】

［1］蝮：大蛇。

［2］鸟秩树：木名，不详。

［3］表池树木：即树木表池。是说树木环绕在池子的周围，使得池子益加华美。

［4］诵鸟：何种鸟不详。

［5］鹎：雕鹰一类的鸟。

【译文】

开明兽的南部有一种树鸟，它长着六个脑袋。还有像蛇一样但长着四只脚、六个脑袋的蛟。蝮、蛇、长尾猴、豹子及一些鸟秩树，这些鸟秩树环绕在池子的周围，使得池子益加华美，又有诵鸟、雕一类的■和视肉。