福波斯,却替他在伊达山树木葱郁的
山坡,放牧他那些蹒跚走动的弯角牛:
然而,当我们结束劳役的令人高兴的
季节来临时,狠心的劳墨冬却想要克扣
我们的报酬,将我们赶走,还威胁说
就要捆绑我们的手脚,把我们卖到海外
当奴隶。他甚至还企图用铜斧砍下
对他心中充满了仇恨,恨他不付给
我们说好的报酬。但如今你却去帮助
他的后人,宠爱他们,不想站在我们
这一边,一起毁灭高傲慢的特洛伊人,
将他们连同孩子和尊贵的妻子都消灭!”
听他说罢说,远射之神阿波罗王答道:
“裂地海神,如果我和你为了可怜的凡人
对打,你就会以为我头脑发热,他们像树叶
一样,靠吮吸大地的养分,霎时间迸发出
勃勃的生机,非常茂盛;可很快他们又
会枯萎凋零,体毁人亡。所以,我们别
再参加这场纠纷,让凡人自己去残杀争斗!”
说完,阿波罗转身离开,羞愧地
觉得和父亲的兄弟交手很不应该。
可他的姐妹,在兽群中奔跑的
狩猎女神阿耳特弥斯尖刻地说道:
“我的远射之神,你为何逃跑?
你将应有的胜利全部让给了波塞冬。
你叫他不动一个手指就得到这份光荣!
你这个笨蛋,何必还要携带这张硬弓,
既然它对你就像清风一样无用!希望
今后不要再叫我听你在父亲的厅堂里
吹牛,你经常喜欢当着众神的面这样做,
说你可以和波塞冬对抗,单打独斗!”
听她说罢,远射之神阿波罗并未答话,
可是宙斯尊贵的妻子却暴怒地咒骂发射
箭雨的狩猎女神说道:“无耻的东西,
竟敢和我作对!你哪怕带着弓箭来与
我打斗,也是凶多吉少,不能取胜。
宙斯叫你成为女人中的狮子,给了你
随心所欲地致人死命的权利,在山林里
追着野鹿和其他野兽,总比你和神祗
作战来得容易!如果你想尝尝打仗的