楚沁语心底一凉,张口就要阻止:“诶——那要不你先别看……”
晚了。萧清池拧眉点开对话框,逐条往下看,看到最后时,眉头已然舒展开,挑起一边眉:“你以为我生气了?”
楚沁语闷头不说话。
这人还是那副冷冷的嗓音,尽管竭力掩饰语气里的笑意,但眼底那抹戏谑根本就藏不住!
想到自己发出去那三个表情包,楚沁语两眼一黑。
她果盘都快端不稳了,萧清池眼疾手快接过,顺手扶她一把:“我当时说的话只有字面意思。”
那会儿天色已黑,她见楚沁语蔫成一只在太阳底下曝晒的水母,深吸口气,吸回来点良心,好心好意放人去休息。
结果人不光没理解到她的意思,还折腾半天整了这么一出“高情商道歉”。
旅店里不提供水果,尤其是这大冬天。萧清池不动声色掂了掂手里足斤足两的果盘,侧过身子:“要进来吗?”
楚沁语站直身子,偏开头不愿面对她:“大晚上的……不好吧?”
“你大晚上还下楼买两斤水果切好了端上来送我门口,我不请你进屋坐坐,更不好吧?”
两斤的果盘到底是喂人还是喂猪啊??!
楚沁语瞬间就被说得动摇,等反应过来已经半个身子塞进了房间,只能勉为其难将另外半个也挪进来:“我那不是想着道歉要有诚意,果盘越沉心意越重嘛。”
“沉甸甸的心意”被搁在矮几上,萧清池给她倒了杯水,对于这个说法不置可否。
房间内布局和202没什么差别,唯一不一样的地方可能是墙角的书柜。楚沁语匆匆扫了一眼,收回视线,没多问什么。
倒是萧清池注意到她好奇的目光,主动解释道:“以前住在这里的时候花钱买的,一直放在304,今早刚搬下来。”
主人家都大大方方的,楚沁语也不再扭捏,大胆打量起书架来:“萧老师很喜欢莎士比亚吗?”
《哈姆雷特》、《李尔王》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》……光是她能叫出名字的就有好几本,还都是英文版。
萧清池点了下头:“也不止莎士比亚。”
面对满柜各种语言的书籍,楚沁语翻译无能,只能小声惊叹:“这么多语言,你全都能看懂??”
萧清池语气平淡:“嗯。有些作品翻译过后会失去原本的韵味,如果找不到合心意的译本,我一般选择看原版。”
好平静的语气,好嚣张的话。
楚沁语还是不死心:“如果原版的语言你不会怎么办?”
看样子萧清池是真没想过这个可能,思考片刻,只回了她一个字:“学。”
彳亍。
此人纯天赋怪来的。
楚沁语决定不再和天赋怪讨论语言问题了,再说下去她可能会忍不住扒窗户跳下去。
“所以你平时手机静音,都是在看书啊?”她问。
这问题突然就给萧清池戴起了高帽,放小时候,估计就是大人口中的“别人家的孩子”。
萧清池瞥她一眼:“我是现代人,也是会刷短视频的。”
楚沁语下意识又觉得她刷的短视频也一定是很有深度的哲学视频:“那你平时都刷些什么?”
换个人来的话,这话题简直干巴到让人没有接下去的欲望。萧清池看出她的误解,扶额道:“……不全是你想象的那些。我也刷搞笑视频、小猫小狗、当代网文也会关注。”
楚沁语心底一动。
她几番张口又闭嘴,殷切地看着萧清池:“当代网文……你都关注了哪些作者啊?”
她琥珀色的眼睛黏得萧清池喘不过来气,只能挪开视线,嘴角不自觉勾起一点微不可察的弧度:“很多。”
好敷衍的回答。楚沁语有点泄气。
“包括你。”萧清池说。