“杰克先生说这个项目市场潜力大,但在利润分配上要保障他们的权益,还提到按照西班牙语地区习惯,要在合同里添加特殊条款。”
陈轩微微点头,对林晓晓投去赞许的目光,心中暗自庆幸找到了这么得力的助手。
谈判过程中,一份合同条款表述得模棱两可,杰克装作若无其事地一带而过,说那只是个刑事部分。
林晓晓却敏锐地察觉到其中的问题,她眉头轻皱,急忙提醒陈轩:
“陈先生,我觉得这条表述不太明确,可能存在隐患。”
陈轩的眼神瞬间锐利起来,他看向杰克,微笑着却又不容置疑地说道:
“杰克先生,我认为合同的每一条款都至关重要,关乎双方的切身利益,还是明确一下为好。”
说着,他条理清晰地阐述了自己的观点,有理有据,让杰克一时无法反驳。
随着谈判的推进,杰克发现自己那些混淆视听的手段,在林晓晓面前毫无作用,心中不禁涌起一股恼怒。
他的脸色微微涨红,语气也变得强硬起来:
“既然如此,那我们要求在合作初期,中方必须承担80%的运营成本,否则这个项目很难继续推进。”
这一苛刻条件一提出,会议室里的气氛瞬间变得紧张起来。
陈轩神色依旧冷静,他与团队成员低声商讨片刻,随后沉稳地回应:
“杰克先生,您提出的条件显然不太合理。
根据我们前期的调研和评估,双方合理的成本分担比例应该是50%对50%,这样才能实现真正的互利共赢。”
林晓晓迅速将陈轩的话翻译过去,精准地传达着每一个观点。
杰克仍不死心,继续抛出难题,双方你来我往,互不相让。
林晓晓全神贯注地在中间做着翻译,她的额头渗出细密的汗珠。
但她顾不上擦拭,全身心投入到这场紧张的谈判中。
经过数小时的激烈交锋,双方终于在各项条款上达成了一致。
杰克站起身,脸上挤出一丝笑容,伸出手对陈轩说道:
“陈先生,很高兴能与贵公司达成合作,期待我们未来能共创辉煌。”
陈轩也站起身,握住杰克的手,笑着说:
“合作愉快,相信我们的携手。会带来丰厚的回报。”
杰克笑着点了点头,随后将目光投在了旁边的林晓晓身上。
今天整个局,本来应该是很顺的。
都是因为这个小翻译……
杰克心里想着,笑容却变得更加灿烂。
他朝着林晓晓伸手:
“这位小姐,想不到你不光长得漂亮,才能竟然也如此出众!
我真的很遗憾,我没能早点遇到你。
否则,你应该是我最得力的助手。”
杰克虽然嘴上这么说,可眼中的侵占意味十足。
林晓晓轻轻的握了一下杰克的手,然后快速分开,说话时,更是十分客气疏离:
“杰克先生的团队也很优秀。”
只这一句,她就不再多言,站队意味十足。