此次跨国合作项目,对星海集团而言是迈向国际市场的关键一步,却也让陈轩压力倍增。
合作方来自美国,负责人是个多国混血,名叫杰克。
此人在商业谈判中极为狡猾,总喜欢在言语间穿插多种语言,故意混淆视听,让合作方在不经意间做出让步,让出些许利益。
陈轩深知这其中的门道,他并非在乎那点蝇头小利。
只是这是星海集团与外资的首次合作,若在这种事情上吃亏,不仅集团利益受损,还会沦为业内笑柄。
未来在国际市场的拓展之路,也将更加艰难。
然而,公司内部,竟没有能熟练应对多国语言的专业人才,短时间内去寻觅合适人选,时间上又完全来不及。
陈轩揉了揉太阳穴,试图缓解一下紧绷的神经,可脑海中全是谈判时,可能出现的种种棘手状况。
一时半会儿实在找不到破局之法,这让他的心情愈发烦躁。
就在这时,办公室的门被轻轻敲响。
“请进。”
陈轩有气无力地说道。
林晓晓推开门,手里捧着一叠文件走了进来。
一踏入办公室,她便被那刺鼻的烟味呛得微微皱眉。
但她很快调整过来,轻手轻脚地走到陈轩的办公桌前,将文件放下。
林晓晓注意到陈轩疲惫的面容,和布满血丝的双眼,心中不禁有些担忧。
她犹豫了一下,还是从口袋里掏出几块润喉糖,轻轻放在桌上,关切地说道:
“陈先生,您抽太多烟了,吃点润喉糖吧,对嗓子好。最近看您这么忙,一定要多注意身体呀。”
陈轩抬起头,眼中闪过一丝诧异,旋即恢复了疏离的神色,礼貌地说道:
“谢谢,你有心了,没什么事的话你先出去吧。”
林晓晓却没有立刻离开,她咬了咬嘴唇,鼓起勇气问道:
“陈先生,您是不是在为没有合适翻译的事情苦恼呀?”
陈轩闻言,瞬间警惕起来,目光锐利地看向林晓晓,质问道:“你怎么知道的?”
林晓晓被这突如其来的凌厉眼神吓了一跳,下意识往后退了半步,脸上露出无辜的表情,解释道:
“我是听办公室的同事们讲八卦才知道的。
大家都在说,公司在找能应对多种语言的翻译,可一直没找到合适的人,所以我猜您是在为这事发愁。”
陈轩这才反应过来,寻找翻译一事是让秘书在全公司范围内传达的,林晓晓知晓此事也属正常。
他微微放松了警惕,却仍有些疑惑,不禁问道:
“你问这个做什么?难道你有办法?”
林晓晓见陈轩态度有所缓和,心中一喜,连忙说道:
“陈先生,我……我会好几门外语。之前在福利院的时候,有好心的志愿者教过我,后来我自己也一直在学习。
虽然我没什么专业翻译的经验,但我真的很想帮您这个忙。”
陈轩有些惊讶地看着林晓晓,他实在没想到这个看似普通的女孩,竟会有这样的技能。
他心中一动,林晓晓的出现或许是个转机。
但他又有些犹豫,毕竟这是关乎集团重大利益的国际合作。
仅听她一面之词,实在难以完全放心。